It doesn't take much to decode the trademarks of European Colonial décor. But it takes skill to do it right.